Update GDT versions and deps (#5713)
* Update GoogleDataTransport.podspec
* Update GoogleDataTransportCCTSupport.podspec
* Update FirebaseCrashlytics.podspec
* Update CHANGELOG.md
* Update GoogleDataTransportCCTSupport.podspec
* Update FirebaseCrashlytics.podspec