gami-web/i18n/locales/id.json

{
  "search": {
    "placeholder": "Cari berdasarkan ID atau nama",
    "button": "Cari",
    "history": "Riwayat",
    "relatedContacts": "Pengguna terkait",
    "fansCount": "{count} penggemar",
    "noResult": "Tidak ada pengguna terkait"
  },
  "common": {
    "noMoreData": "Tidak ada data lagi",
    "loading": "Memuat...",
    "copied": "Disalin ke papan klip",
    "copyFailed": "Gagal menyalin",
    "logOut": "Keluar",
    "unknown": "Tidak diketahui",
    "errors": {
      "loginExpired": "Sesi habis, login lagi",
      "nativeOnly": "Buka di aplikasi",
      "noPermission": "Tidak ada izin",
      "notFound": "Tidak ditemukan",
      "serverError": "Server bermasalah, coba lagi",
      "requestFailed": "Permintaan gagal",
      "timeout": "Waktu habis, coba lagi",
      "network": "Gangguan jaringan",
      "unknownError": "Terjadi kesalahan"
    }
  },
  "order": {
    "common": {
      "myOrders": "Pesanan Saya"
    },
    "refund": {
      "title": "Ajukan refund",
      "refunding": "Refund tertunda",
      "refundingTip": "Sedang ditinjau, mohon menunggu",
      "refundedTip": "Dana telah dikembalikan ke dompet",
      "priceLabel": "Harga",
      "reasonTitle": "Silakan jelaskan alasan refund Anda",
      "reasonSubtitle": "Refund akan diproses setelah peninjauan resmi",
      "reasonPlaceholder": "Silakan isi...",
      "proofTitle": "Picture proof",
      "proofSubtitle": "Unggah gambar sebagai bukti",
      "submit": "Kirim refund",
      "toast": {
        "needReason": "Silakan masukkan alasan refund",
        "uploading": "Mengunggah gambar, mohon tunggu"
      }
    },
    "refundPlaymate": {
      "title": "Kirim bukti",
      "entry": "Kirim bukti",
      "refunding": "Refunding",
      "customerNickname": "Nama pelanggan",
      "product": "Produk",
      "priceLabel": "Harga",
      "quantity": "Jumlah",
      "refundReasonTitle": "Alasan refund",
      "customerProofTitle": "Bukti gambar",
      "emptyReason": "Tidak ada alasan refund",
      "emptyProof": "Tidak ada bukti gambar",
      "playmateReasonTitle": "Ada hal lain yang ingin Anda sampaikan?",
      "playmateReasonSubtitle": "Jelaskan pengalaman dan bukti Anda",
      "playmateReasonPlaceholder": "Silakan isi...",
      "proofTitle": "Picture proof (up to 6 images)",
      "proofSubtitle": "Unggah gambar sebagai bukti",
      "submit": "Kirim",
      "toast": {
        "needContent": "Silakan isi penjelasan atau unggah gambar",
        "uploading": "Mengunggah gambar, mohon tunggu",
        "submitSuccess": "Berhasil dikirim"
      }
    },
    "status": {
      "none": "Tidak ada",
      "pending": "Menunggu penerimaan",
      "completed": "Selesai",
      "refunded": "Refund",
      "accepted": "Diterima",
      "refused": "Ditolak",
      "processing": "Proses",
      "processed": "Proses",
      "cancelled": "Dibatalkan",
      "all": "Semua"
    },
    "statusPlaymate": {
      "none": "Tidak ada",
      "pending": "Pesanan tertunda",
      "completed": "Selesai",
      "refunded": "Refund",
      "accepted": "Pesanan diterima",
      "refused": "Ditolak",
      "processing": "Dalam layanan",
      "processed": "Selesai",
      "cancelled": "Dibatalkan"
    },
    "detail": {
      "productType": "Tipe produk",
      "quantity": "Jumlah pembelian",
      "orderNo": "Nomor pesanan",
      "purchaseTime": "Waktu pembelian",
      "remark": "Catatan",
      "remarkEmpty": "-",
      "unitPrice": "Harga satuan",
      "discount": "Diskon",
      "discountTagNewOnly": "Hanya baru",
      "discountTagOff": "OFF",
      "totalLabel": "Total",
      "refundReasonTitle": "Alasan refund",
      "refundReasonEmpty": "Tidak ada alasan refund",
      "refundProofTitle": "Bukti gambar",
      "refundProofEmpty": "Tidak ada bukti gambar",
      "orderNow": "Pesan",
      "payNow": "Bayar Sekarang",
      "cancel": "Batalkan",
      "completeOrder": "Selesaikan",
      "review": "Nilai layanan",
      "refund": "Refund",
      "delete": "Hapus",
      "wallet": "Dompet",
      "walletBalanceNotEnough": "Saldo tidak cukup"
    },
    "confirm": {
      "pay": {
        "title": "Konfirmasi pembayaran?",
        "confirm": "Konfirmasi",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "complete": {
        "title": "Tandai pesanan ini selesai?",
        "confirm": "Selesaikan",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "refund": {
        "title": "Ajukan refund untuk pesanan ini?",
        "confirm": "Ajukan refund",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "cancel": {
        "title": "Batalkan pesanan ini?",
        "confirm": "Batalkan pesanan",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "delete": {
        "title": "Hapus pesanan ini?",
        "confirm": "Hapus",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "playmateAccept": {
        "title": "Terima pesanan ini?",
        "confirm": "Terima",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "playmateRefuse": {
        "title": "Tolak pesanan ini?",
        "confirm": "Tolak",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "playmateStartService": {
        "title": "Mulai layanan sekarang?",
        "confirm": "Mulai",
        "cancel": "Batalkan"
      },
      "playmateFinishService": {
        "title": "Selesaikan layanan sekarang?",
        "confirm": "Selesaikan",
        "cancel": "Batalkan"
      }
    },
    "rating": {
      "title": "Apakah kamu puas dengan playmate?",
      "satisfactionLabel": "Kepuasan",
      "submit": "Kirim penilaian",
      "rated": "Sudah dinilai",
      "level": {
        "none": "",
        "1": "Sangat tidak puas",
        "2": "Tidak puas",
        "3": "Biasa saja",
        "4": "Puas",
        "5": "Sangat puas"
      }
    },
    "toast": {
      "refundSuccess": "Pengajuan refund berhasil dikirim, menunggu peninjauan",
      "cancelSuccess": "Pembatalan berhasil"
    },
    "playmateRecord": {
      "pendingOrder": "Pesanan tertunda",
      "requestTitle": "Permintaan",
      "refuse": "Tolak",
      "acceptOrders": "Terima pesanan",
      "startService": "Mulai layanan",
      "finishService": "Selesaikan layanan",
      "toast": {
        "acceptSuccess": "Pesanan diterima",
        "refuseSuccess": "Pesanan ditolak",
        "startServiceSuccess": "Layanan dimulai",
        "finishServiceSuccess": "Layanan selesai"
      }
    }
  },
  "payment": {
    "topup": {
      "title": "Isi ulang",
      "balanceLabel": "Saldo:",
      "chooseMethod": "Silakan pilih metode pembayaran",
      "recharge": "Isi ulang"
    }
  },
  "native": {
    "playmateApply": {
      "titleLine1": "Menjadi Playmate",
      "titleLine2": "Gami",
      "tag": "Dapatkan uang sambil bermain",
      "steps": {
        "title": "Cukup 3 langkah untuk mendaftar",
        "stepLabel": "Langkah.{n}",
        "bindMobile": "Tautkan nomor ponsel",
        "completeProfile": "Lengkapi profil",
        "applySkills": "Ajukan skill"
      },
      "why": {
        "title": "Kenapa bergabung dengan Gami?",
        "benefits": {
          "flexible": {
            "title": "Fleksibel",
            "desc": "Bisa menghasilkan uang kapan saja"
          },
          "highIncome": {
            "title": "Pendapatan tinggi",
            "desc": "Pendapatan bulanan hingga 6,000,000 IDR"
          },
          "friends": {
            "title": "Cari teman",
            "desc": "Berteman dengan yang punya hobi sama"
          }
        }
      },
      "agreement": {
        "ariaAgree": "Setujui perjanjian",
        "prefix": "Saya telah membaca dan menyetujui ",
        "link": "Perjanjian Playmate Gami"
      },
      "cta": "Ajukan (18+)"
    }
  },
  "wallet": {
    "currency": {
      "coin": "Koin",
      "diamond": "Berlian",
      "beans": "Kacang"
    },
    "record": {
      "pageTitle": "Rincian",
      "title": {
        "recharge": "Isi ulang",
        "exchangeBeans": "Tukar kacang",
        "exchangeDiamond": "Tukar berlian",
        "exchangeCoin": "Tukar koin",
        "exchangeToCoin": "Tukar ke koin",
        "exchangeToDiamond": "Tukar ke berlian",
        "playmateOrder": "Pesanan playmate",
        "orderRefund": "Refund pesanan",
        "orderIncome": "Pendapatan pesanan",
        "refundClawback": "Penarikan kembali refund",
        "withdrawApply": "Pengajuan penarikan",
        "operationGrant": "Pemberian operasi",
        "operationDeduct": "Pengurangan operasi"
      },
      "desc": {
        "rechargeByProvider": "Isi ulang melalui [{provider}]",
        "exchange": "Tukar [{amount}]{currency}",
        "playmateOrder": "Buat pesanan [{category}] ke [{seller}]",
        "orderRefund": "Refund untuk pesanan [{orderNo}]",
        "orderIncome": "Menyelesaikan pesanan [{category}]",
        "refundClawback": "Refund pesanan [{user}]",
        "withdrawApply": "Ajukan penarikan {amount} IDR"
      },
      "bizTypeFallback": {
        "30000": "Penyelesaian pesanan",
        "30001": "Pesanan playmate",
        "30002": "Isi ulang",
        "30003": "Refund pesanan",
        "30004": "Refund pesanan",
        "30008": "Tukar",
        "30013": "Pengajuan penarikan"
      }
    },
    "dateSelect": {
      "title": "Pilih Tanggal",
      "reset": "Atur Ulang",
      "startPlaceholder": "Tanggal Mulai",
      "endPlaceholder": "Tanggal Akhir",
      "save": "Simpan"
    },
    "withdraw": {
      "auth": {
        "title": "Verifikasi Identitas",
        "auditing": {
          "title": "Sedang ditinjau",
          "desc": "Tunggu persetujuan sebelum penarikan"
        },
        "card": {
          "title": "Verifikasi Identitas",
          "desc": "Wajib verifikasi identitas sebelum penarikan"
        },
        "upload": {
          "title": "Unggah Foto KTP",
          "desc": "KTP harus jelas, tidak tertutup, dan tidak silau",
          "clickToUpload": "Klik unggah",
          "front": "Depan KTP",
          "back": "Belakang KTP"
        },
        "form": {
          "title": "Info Pribadi",
          "name": {
            "label": "Nama",
            "placeholder": "Isi nama sesuai KTP"
          },
          "idNumber": {
            "label": "No. KTP",
            "placeholder": "Masukkan nomor KTP"
          },
          "bankName": {
            "label": "Bank",
            "placeholder": "Pilih bank"
          },
          "bankCard": {
            "label": "No. Rekening",
            "placeholder": "Masukkan nomor rekening"
          }
        },
        "tip": "Isi data asli, harus sama dengan pemilik rekening bank",
        "submit": "Verifikasi",
        "submitting": "Mengirim...",
        "validation": {
          "realNameRequired": "Silakan masukkan nama",
          "idNoRequired": "Silakan masukkan nomor KTP",
          "frontImageRequired": "Silakan unggah foto depan KTP",
          "backImageRequired": "Silakan unggah foto belakang KTP",
          "bankNoRequired": "Silakan masukkan nomor rekening",
          "bankNameRequired": "Silakan masukkan nama bank"
        },
        "success": "Verifikasi berhasil dikirim",
        "failed": "Gagal mengirim, silakan coba lagi",
        "partialSuccess": "Sebagian berhasil dikirim"
      },
      "bankSelect": {
        "title": "Pilih bank",
        "searchPlaceholder": "Cari bank",
        "hotBanks": "Bank populer",
        "allBanks": "Semua bank",
        "empty": "Tidak ada bank yang cocok"
      },
      "apply": {
        "title": "Tukar Penghasilan",
        "actions": {
          "withdrawAll": "Tarik semua"
        },
        "labels": {
          "fromBeans": "Dari Beans",
          "to": "Ke"
        },
        "input": {
          "placeholder": "Silakan isi...",
          "placeholderDisabled": "Di bawah minimum"
        },
        "fee": {
          "fixed": "Biaya penarikan: {fee}",
          "rate": "Biaya penarikan: {rate}%"
        },
        "tip": "Nilai tukar Beans ke IDR: {bean}:{idr}, Minimum penarikan: {minAmount}, {feeText}",
        "submit": "Tarik",
        "submitting": "Mengirim...",
        "toast": {
          "fetchInfoFailed": "Gagal memuat info penarikan",
          "submitSuccess": "Pengajuan penarikan berhasil dikirim, mohon tunggu peninjauan"
        }
      }
    }
  },
  "mine": {
    "personalPage": "Halaman profil",
    "generateQr": {
      "label": "Buat\nkode QR",
      "noSkill": "Tidak ada skill tersedia"
    },
    "shareFriends": "Bagikan\nke teman",
    "walletTitle": "Dompet Saya",
    "orderTitle": "Pesanan Saya",
    "recordTitle": "Catatan pesanan",
    "cancellation": {
      "title": "Pembatalan akun",
      "warningTitle": "Sebelum membatalkan",
      "warningItems": {
        "item1": "Setelah dibatalkan, akun tidak dapat dipulihkan. Harap lanjutkan dengan hati-hati.",
        "item2": "Pesanan/catatan yang terkait dengan akun ini mungkin tidak dapat diakses lagi.",
        "item3": "Jika ada pesanan belum selesai atau masalah saldo, sebaiknya selesaikan terlebih dahulu."
      },
      "reasonTitle": "Alasan (opsional)",
      "reasons": {
        "noNeed": "Saya tidak membutuhkan akun ini lagi",
        "privacy": "Kekhawatiran privasi atau keamanan",
        "experience": "Pengalaman buruk",
        "other": "Lainnya"
      },
      "otherPlaceholder": "Jelaskan secara singkat (maks 200 karakter)",
      "confirmTitle": "Konfirmasi",
      "acknowledge": "Saya telah membaca dan memahami hal di atas, dan saya mengonfirmasi untuk membatalkan akun ini.",
      "back": "Kembali",
      "submit": "Konfirmasi pembatalan",
      "confirmDialog": {
        "title": "Batalkan akun ini?",
        "confirm": "Konfirmasi",
        "cancel": "Batal"
      },
      "toast": {
        "needAcknowledge": "Silakan centang kotak konfirmasi terlebih dahulu",
        "placeholderSuccess": "Pembatalan terkirim (integrasi API belum tersedia)",
        "success": "Pembatalan berhasil",
        "failed": "Pembatalan gagal, silakan coba lagi nanti"
      }
    }
  },
  "about": {
    "privacyPolicy": "Kebijakan Privasi",
    "termsOfService": "Ketentuan Layanan",
    "communityGuideline": "Pedoman Komunitas",
    "broadcasterAgreement": "Perjanjian Penyiar",
    "aboutUs": "Tentang kami",
    "contactUs": "Hubungi kami",
    "childSafetyPolicy": "Kebijakan Keamanan Anak",
    "playmateAgreement": "Perjanjian Playmate"
  },
  "profile": {
    "tabs": {
      "aboutHer": "Tentang Dia",
      "photoWall": "Galeri Foto"
    },
    "sections": {
      "information": "Informasi",
      "skill": "Keahlian"
    },
    "favorability": "Kedekatan",
    "toast": {
      "thanksForRating": "Terima kasih atas penilaianmu"
    }
  },
  "share": {
    "defaultName": "Ta",
    "banner": {
      "withSkill": "Main \"{game}\" dengan \"{name}\"",
      "defaultGame": "Main game dengan \"{name}\"",
      "lastOrder": "Pada {date} bermain「{game}」dengan「{name}」",
      "empty": "Ayo bermain denganku~"
    },
    "cta": {
      "scanTitle": "Bermain denganku",
      "noSkill": "Tidak ada skill tersedia"
    },
    "skillSelect": {
      "title": "Pilih skill untuk ditampilkan",
      "subtitle": "Kamu dapat memilih hingga {count} skill untuk ditampilkan",
      "confirm": "Konfirmasi"
    },
    "actions": {
      "backEdit": "Kembali mengedit",
      "sharePoster": "Bagikan poster"
    },
    "alt": {
      "preview": "Pratinjau berbagi",
      "photoIndex": "Foto {index}"
    }
  },
  "qrCode": {
    "tabs": {
      "general": "Kode umum",
      "specific": "Kode khusus"
    },
    "specific": {
      "placeholderAmount": "Masukkan jumlah layanan",
      "generate": "Buat kode QR"
    },
    "actions": {
      "saveImage": "Simpan gambar",
      "copyLink": "Salin tautan"
    },
    "saveImage": {
      "cta": "Tekan lama untuk membayar"
    }
  },
  "editProfile": {
    "toast": {
      "selectImage": "Silakan pilih berkas gambar",
      "onlyImage": "Hanya berkas gambar yang diizinkan",
      "tooLarge": "Ukuran gambar tidak boleh lebih dari 5MB",
      "signFailed": "Gagal mendapatkan tanda tangan unggahan",
      "uploadUrlInvalid": "URL unggahan tidak valid",
      "uploadFailed": "Gagal mengunggah, silakan coba lagi",
      "uploadSuccess": "Berhasil mengunggah",
      "avatarUploading": "Avatar sedang diunggah, harap tunggu",
      "needNickname": "Silakan masukkan nama panggilan",
      "needValidAge": "Silakan masukkan usia yang valid",
      "needGender": "Silakan pilih jenis kelamin",
      "saveSuccess": "Berhasil disimpan",
      "saveFailed": "Gagal menyimpan, silakan coba lagi"
    },
    "fields": {
      "nickname": "Nama panggilan",
      "gender": "Jenis kelamin",
      "age": "Usia"
    },
    "gender": {
      "male": "Laki-laki",
      "female": "Perempuan"
    },
    "placeholders": {
      "nickname": "Masukkan nama panggilan",
      "age": "Masukkan usia"
    },
    "buttons": {
      "saving": "Menyimpan...",
      "save": "Simpan"
    }
  },
  "gender": {
    "male": "Laki-laki",
    "female": "Perempuan",
    "ageUnknown": "Tidak diketahui"
  },
  "region": {
    "central": "Jakarta Pusat",
    "north": "Jakarta Utara",
    "west": "Jakarta Barat",
    "south": "Jakarta Selatan",
    "east": "Jakarta Timur",
    "thousand_islands": "Kepulauan Seribu"
  },
  "home": {
    "findPartner": {
      "title": "Cari partner kamu",
      "submit": "Cari Sekarang",
      "sections": {
        "gender": {
          "title": "Jenis kelamin",
          "tags": {
            "unlimited": "Tanpa batas",
            "male": "Laki-laki",
            "female": "Perempuan"
          }
        },
        "age": {
          "title": "Usia",
          "tags": {
            "unlimited": "Tanpa batas",
            "range_15_25": "15-25",
            "range_25_35": "25-35",
            "range_35_plus": "35+"
          }
        },
        "region": {
          "title": "Wilayah"
        },
        "rating": {
          "title": "Rating",
          "tags": {
            "unlimited": "Tanpa batas",
            "highToLow": "tinggi ke rendah",
            "lowToHigh": "rendah ke tinggi"
          }
        },
        "price": {
          "title": "Rentang harga",
          "tags": {
            "unlimited": "Tanpa batas",
            "range_0_10": "0-10",
            "range_10_15": "10-15",
            "range_15_25": "15-25",
            "range_25_50": "25-50",
            "range_over50": "50+"
          }
        }
      }
    },
    "sort": {
      "star": "Rating",
      "price": "Harga"
    }
  },
  "payback": {
    "buttons": {
      "viewOrder": "Lihat pesanan",
      "return": "Kembali",
      "payNow": "Bayar Sekarang",
      "confirm": "Konfirmasi"
    },
    "titles": {
      "paymentSuccess": "Pembayaran berhasil",
      "paymentFailed": "Pembayaran gagal",
      "paymentFailedSubtitle": "Silakan coba lagi",
      "topupSuccess": "Isi ulang berhasil",
      "topupFailed": "Isi ulang gagal",
      "topupFailedSubtitle": "Silakan coba lagi",
      "topupPending": "Top up..."
    }
  },
  "im": {
    "title": "Pesan",
    "status": {
      "online": "online",
      "offline": "offline"
    },
    "conversation": {
      "defaultName": "Percakapan"
    },
    "time": {
      "now": "Sekarang"
    },
    "message": {
      "image": "[Gambar]",
      "video": "[Video]",
      "file": "[Berkas]",
      "audio": "[Audio]",
      "generic": "[Pesan]",
      "unsupported": "Pesan tidak didukung. Silakan lihat di aplikasi."
    },
    "placeholder": {
      "notReady": "IM belum siap.",
      "empty": "Tidak ada percakapan.",
      "emptyAlt": "Kosong"
    },
    "detail": {
      "loadingMore": "Memuat lebih banyak...",
      "inputPlaceholder": "Kirim pesan"
    },
    "error": {
      "missingGetMessageList": "IM tidak tersedia sementara. Silakan coba lagi nanti.",
      "missingSendMessage": "Tidak dapat mengirim pesan. Silakan coba lagi nanti."
    }
  }
}