<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="pic">Gambar</string>
    <string name="photo">Ambil Foto</string>
    <string name="video">Rekam Video</string>
    <string name="file">File</string>

    <string name="release_end">Lepaskan untuk mengakhiri</string>
    <string name="hold_say">Tahan untuk berbicara</string>

    <string name="copy_action">Salin</string>
    <string name="translate_action">Terjemahkan</string>
    <string name="delete_action">Hapus</string>
    <string name="revoke_action">Tarik</string>
    <string name="resend_action">Kirim Ulang</string>
    <string name="hide_action">Sembunyikan</string>
    <string name="chat_speaker_mode_on_action">Putar melalui Speaker</string>
    <string name="chat_speaker_mode_off_action">Putar melalui Receiver</string>

    <string name="chat_speaker_mode_on_tip">Telah beralih ke mode speaker</string>
    <string name="chat_speaker_mode_off_tip">Telah beralih ke mode receiver</string>

    <string name="copy_success_tip">Berhasil disalin</string>

    <string name="chat_message_detail">Detail Pesan</string>


    <string name="titlebar_back">Kembali</string>
    <string name="forward_tip">Pilih pesan yang akan dioperasikan!</string>
    <string name="forward_mode_onebyone">Teruskan Satu per Satu</string>
    <string name="forward_mode_merge">Teruskan sebagai Gabungan</string>
    <string name="forward_button">Teruskan</string>
    <string name="reply_button">Balas</string>
    <string name="quote_button">Kutip</string>
    <string name="info_button">Detail</string>
    <string name="delete_button">Hapus</string>
    <string name="chat_delete_msg_tip">Konfirmasi menghapus pesan terpilih</string>
    <string name="forward_chats">Riwayat obrolan grup</string>
    <string name="and_text">dan</string>
    <string name="forward_chats_c2c">riwayat obrolan</string>
    <string name="forward_compatible_text">Pesan gabungan tidak didukung, harap perbarui ke versi baru.</string>

    <string name="forward_failed_tip">Pesan gagal dikirim tidak dapat diteruskan!</string>
    <string name="forward_group_note_or_poll_failed_tip">Pesan polling/daftar tidak didukung untuk diteruskan!</string>
    <string name="forward_chat_record">Riwayat Obrolan</string>
    <string name="forward_oneByOne_limit_number_tip">Terlalu banyak pesan untuk diteruskan satu per satu, sementara tidak didukung</string>

    <string name="send_two_mins">Pesan telah dikirim lebih dari 2 menit</string>
    <string name="revoke_fail">Gagal menarik pesan</string>

    <string name="group_apply_tips">%1$d permohonan bergabung grup</string>
    <string name="down_cancle_send">Geser ke atas untuk membatalkan pengiriman</string>
    <string name="say_time_short">Waktu bicara terlalu singkat</string>
    <string name="record_fail">Gagal merekam</string>
    <string name="up_cancle_send">Lepaskan untuk membatalkan pengiriman</string>

    <string name="send">Kirim</string>

    <string name="custom_msg">[Pesan Kustom]</string>
    <string name="custom_emoji">[Emoji Animasi]</string>
    <string name="picture_extra">[Gambar]</string>
    <string name="video_extra">[Video]</string>
    <string name="audio_extra">[Suara]</string>
    <string name="file_extra">[File]</string>
    <string name="location_extra">[Lokasi]</string>

    <string name="locate_origin_msg_failed_tip">Tidak dapat menemukan pesan asli</string>

    <string name="forward_extra">[Riwayat Obrolan]</string>

    <string name="create_group">Buat Grup</string>
    <string name="create_community">Buat Komunitas</string>
    <string name="etc">dll</string>
    <string name="join_group">%s bergabung grup</string>
    <string name="invite_joined_group">%s mengundang %s bergabung grup</string>
    <string name="quit_group">%s keluar grup</string>
    <string name="kick_group_tip">%s mengeluarkan %s dari grup</string>
    <string name="be_group_manager">%s diatur sebagai admin</string>
    <string name="cancle_group_manager">%s dicabut sebagai admin</string>
    <string name="modify_group_name_is">%s mengubah nama grup menjadi %s</string>
    <string name="modify_notice">%s mengubah pengumuman grup menjadi %s</string>
    <string name="modify_introduction">%s mengubah deskripsi grup menjadi %s</string>
    <string name="modify_shut_up_all">%s membisukan semua anggota</string>
    <string name="modify_cancel_shut_up_all">%s membatalkan pembisuan semua anggota</string>
    <string name="move_owner">%s mentransfer kepemilikan grup ke %s</string>
    <string name="modify_group_avatar">%s mengubah foto grup</string>
    <string name="banned">%s dibisukan selama %s</string>
    <string name="cancle_banned">%s tidak lagi dibisukan</string>
    <string name="modify_group_add_opt">%s mengubah cara bergabung grup menjadi %s</string>
    <string name="modify_group_invite_opt">%s mengubah cara undangan bergabung grup menjadi %s</string>
    <string name="group_add_opt_auto_approval">Disetujui Otomatis</string>
    <string name="group_add_opt_admin_approve">Persetujuan Admin</string>
    <string name="group_add_opt_join_disable">Bergabung Dilarang</string>
    <string name="group_add_opt_invite_disable">Undangan Dilarang</string>

    <string name="modify_topic_name_is">%s mengubah nama topik menjadi %s</string>
    <string name="modify_topic_notice">%s mengubah pengumuman topik menjadi %s</string>
    <string name="modify_topic_introduction">%s mengubah deskripsi topik menjadi %s</string>
    <string name="modify_topic_avatar">%s mengubah foto topik</string>


    <string name="typing">Sedang mengetik...</string>
    <string name="titlebar_mutiselect">Pilih Banyak</string>
    <string name="audio_permission_error">Perlu mengaktifkan izin rekam</string>
    <string name="record_occupied">Perangkat rekam sedang digunakan</string>
    <string name="record_null">Hasil rekaman kosong</string>
    <string name="record_limit_tips">Panjang suara maksimum telah tercapai</string>
    <string name="record_rejected_for_in_call">Sedang dalam panggilan audio/video, coba lagi nanti</string>
    <string name="record_rejected_for_in_recording">Rekaman saat ini belum selesai</string>
    <string name="play_error_tip">File suara rusak atau tidak ada</string>
    <string name="input_tip">Nama panggilan belum diisi, harap isi kembali</string>
    <string name="chat_camera_occupied_tip">Kamera sedang digunakan oleh fitur lain</string>
    <string name="chat_mic_is_being_used_cant_record">Fitur lain sedang menggunakan mikrofon, tidak dapat merekam</string>
    <string name="chat_audio_path_is_empty_cant_record">Path rekaman kosong, gagal merekam.</string>
    <string name="chat_record_audio_failed">Gagal merekam audio</string>

    <string name="delivered">Terkirim</string>
    <string name="someone_unread">%d orang belum baca</string>
    <string name="someone_have_read">%d orang telah baca</string>

    <string name="un_download">Belum diunduh</string>
    <string name="downloaded">Telah diunduh</string>
    <string name="downloading">Mengunduh...</string>
    <string name="sended">Terkirim</string>
    <string name="send_failed">Gagal mengirim</string>
    <string name="send_failed_file_not_exists">Gagal mengirim, file tidak ada</string>
    <string name="open_file_tips">Pilih aplikasi untuk membuka file ini</string>
    <string name="sending">Mengirim...</string>
    <string name="download_file_error">Gagal mengunduh video: </string>
    <string name="voice_play_tip">File suara belum selesai diunduh</string>

    <string name="record_time_tip">Durasi rekaman terlalu pendek</string>
    <string name="tap_tips">Ketuk untuk foto, tahan untuk video</string>
    <string name="tap_capture">Ketuk untuk foto</string>
    <string name="tap_video">Tahan untuk video</string>

    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="view_original_image">Lihat gambar asli</string>

    <string name="at_all">Semua Orang</string>
    <string name="ui_at_all">[@semuaorang]</string>
    <string name="ui_at_me">[ada yang @saya]</string>
    <string name="ui_at_all_me">[@semuaorang][ada yang @saya]</string>
    <string name="drafts">[Draf]</string>

    <string name="group_apply_click_handle">Klik untuk mengelola</string>
    <string name="no_support_msg">Pesan kustom tidak didukung</string>

    <string name="start_group_call">Mulai Panggilan Grup</string>
    <string name="start_call">Mulai Panggilan</string>
    <string name="cancle_group_call">Batalkan Panggilan Grup</string>
    <string name="cancle_call">Batalkan Panggilan</string>
    <string name="other_line_busy">Pihak lain sedang sibuk</string>
    <string name="reject_group_calls">Tolak Panggilan Grup</string>
    <string name="no_response_call">Tidak Ada Tanggapan</string>
    <string name="accept_call">Diterima</string>
    <string name="stop_group_call">Akhiri Panggilan Grup</string>
    <string name="stop_call_tip">Durasi panggilan: </string>
    <string name="line_busy">Sibuk</string>
    <string name="reject_call">Tolak Panggilan</string>
    <string name="invalid_command">Perintah panggilan tidak dikenali</string>
    <string name="reject_calls">Tolak Panggilan</string>
    <string name="chat_calling_switch_to_audio">Video ke Suara</string>
    <string name="chat_calling_switch_to_audio_accept">Konfirmasi Video ke Suara</string>
    <string name="chat_calling_unknown_invitation">Undangan tidak dikenal</string>

    <string name="test_custom_message">Lihat detail>></string>

    <string name="test_custom_action">Pesan Kustom</string>
    <string name="welcome_tip">Selamat datang di keluarga besar Tencent Cloud IM!</string>

    <string name="resend_tips">Konfirmasi kirim ulang?</string>
    <string name="delete_tips">Hapus pesan ini?</string>
    <string name="reedit_msg">Edit Ulang</string>
    <string name="save_success">Berhasil disimpan</string>
    <string name="save_failed">Gagal menyimpan</string>
    <string name="saving_tips">Menyimpan...</string>

    <string name="back_to_lastmessage">Kembali ke posisi terbaru</string>
    <string name="back_to_newmessage">pesan baru</string>
    <string name="back_to_atmessage_all">\@semuaorang</string>
    <string name="back_to_atmessage_me">ada yang @saya</string>

    <string name="chat_permission_mic_reason_title">%s meminta izin mikrofon</string>
    <string name="chat_permission_mic_reason">Untuk memudahkan Anda mengirim pesan suara, merekam video, dan melakukan panggilan audio/video, izinkan kami mengakses mikrofon.</string>
    <string name="chat_permission_camera_reason_title">%s meminta izin kamera</string>
    <string name="chat_permission_camera_reason">Untuk memudahkan Anda mengambil foto atau video untuk dikirim kepada teman, serta melakukan panggilan video, izinkan kami mengakses kamera.</string>
    <string name="chat_permission_storage_reason_title">%s meminta izin penyimpanan</string>
    <string name="chat_permission_storage_reason">Untuk memudahkan Anda menyimpan foto dan video ke perangkat, izinkan kami menulis foto dan video ke perangkat.</string>
    <string name="chat_permission_mic_dialog_alert">Aktifkan izin mikrofon di Pengaturan-Aplikasi-%s-Izin untuk menggunakan pesan suara, rekam video, dan panggilan audio/video dengan normal</string>
    <string name="chat_permission_camera_dialog_alert">Aktifkan izin kamera di Pengaturan-Aplikasi-%s-Izin untuk menggunakan foto, rekam video, dan panggilan video dengan normal</string>
    <string name="chat_permission_storage_dialog_alert">Aktifkan izin penyimpanan di Pengaturan-Aplikasi-%s-Izin untuk menggunakan fungsi simpan foto dan video dengan normal</string>

    <string name="chat_message_read_receipt">Tanda Terima Pesan Dibaca</string>
    <string name="chat_i_know">Saya mengerti</string>
    <string name="chat_no_more_reminders">Jangan ingatkan lagi</string>
    <string name="chat_im_flagship">Edisi Flagship</string>
    <string name="chat_buying_guidelines">Penjelasan Harga</string>
    <string name="chat_im_flagship_edition_update_tip">Fitur %s adalah fitur IM Edisi Flagship, dapat digunakan setelah membeli paket Edisi Flagship. Lihat penjelasan harga untuk detailnya.</string>

    <string name="chat_reply_detail">Detail Balasan</string>

    <string name="chat_not_read">Belum Dibaca</string>

    <string name="custom_evaluation_message">Beri penilaian untuk layanan ini</string>

    <string name="chat_input_edit_hint_text">Kirim pesan</string>
    <string name="chat_header_not_desc">Belum ada deskripsi</string>
    <string name="chat_tips_not_login">Belum login</string>

    <string name="chat_user_status_online">Online</string>
    <string name="chat_user_status_offline">Offline</string>
    <string name="chat_user_status_unknown">Tidak Diketahui</string>

    <string name="chat_start_audio_call">Panggilan Suara</string>
    <string name="chat_start_video_call">Panggilan Video</string>

    <string name="chat_call_reject_caller">Pihak lain telah menolak</string>
    <string name="chat_call_reject_callee">Telah ditolak</string>
    <string name="chat_call_cancel_caller">Telah dibatalkan</string>
    <string name="chat_call_cancel_callee">Pihak lain telah membatalkan</string>
    <string name="chat_call_timeout_caller">Pihak lain tidak menjawab</string>
    <string name="chat_call_timeout_callee">Tidak menjawab hingga waktu habis</string>
    <string name="chat_call_line_busy_caller">Pihak lain sedang sibuk</string>
    <string name="chat_call_line_busy_callee">Sibuk tidak diangkat</string>
    <string name="chat_group_call_send">Memulai panggilan grup</string>
    <string name="chat_group_call_end">Panggilan berakhir</string>
    <string name="chat_group_call_no_answer">Tidak diangkat</string>
    <string name="chat_group_call_reject_format">%s menolak panggilan grup</string>
    <string name="chat_group_call_accept_format">%s mengangkat</string>
    <string name="chat_group_call_switch_to_audio_format">%s video ke suara</string>
    <string name="chat_group_call_confirm_switch_to_audio_format">%s setuju video ke suara</string>

    <string name="chat_quick_tap_message_default_action_name">menepuk</string>
    <string name="chat_quick_tap_message_action_from_me">Saya %s"%s"</string>
    <string name="chat_quick_tap_message_action_to_me">"%s"%s saya</string>
    <string name="chat_quick_tap_message_action">"%s"%s"%s"</string>

    <string name="chat_risk_image_message_alert">Mengandung konten sensitif, tidak dapat dilihat</string>
    <string name="chat_risk_sound_message_alert">Mengandung konten sensitif, tidak dapat didengarkan</string>
    <string name="chat_risk_send_message_failed_alert">Mengandung konten sensitif, gagal dikirim</string>
    <string name="chat_risk_quote_message_alert">Mengandung konten sensitif, gagal dikutip</string>
    <string name="chat_risk_reply_message_alert">Mengandung konten sensitif, gagal dibalas</string>
    <string name="chat_scan_risk_image_message_alert">Terdeteksi gambar mengandung konten sensitif, sementara tidak dapat dilihat</string>
    <string name="chat_scan_risk_video_message_alert">Terdeteksi video mengandung konten sensitif, sementara tidak dapat dilihat</string>
    <string name="chat_risk_content">[Konten Terlarang]</string>
    <string name="chat_risk_sound">[Suara Terlarang]</string>
    <string name="chat_risk_image">[Gambar Terlarang]</string>
    <string name="chat_risk_video">[Video Terlarang]</string>

    <string name="chat_recent_use">Baru Digunakan</string>
    <string name="chat_all_emojis">Semua Emoji</string>

    <string name="chat_group_pin_message">Sematkan di Atas</string>
    <string name="chat_group_unpin_message">Batalkan Penyematan</string>
    <string name="chat_group_message_pinned">%s menyematkan pesan</string>
    <string name="chat_group_message_unpinned">%s menghapus pesan sematan</string>
    <string name="chat_unpinned_button_text">Hapus</string>
    <string name="chat_message_is_pinned">Pesan ini telah disematkan</string>
    <string name="chat_message_is_unpinned">Pesan ini telah dibatalkan penyematan</string>

    <string name="chat_quote_origin_message_revoked">Konten kutipan telah ditarik</string>
    <string name="chat_reply_origin_message_revoked">Konten balasan telah ditarik</string>

    <string name="group_choose_avatar">Pilih Foto Profil</string>
    <string name="group_id">ID Grup</string>
    <string name="group_name">Nama Grup</string>
    <string name="group_icon">Ubah Foto Grup</string>
    <string name="group_notice">Pengumuman Grup</string>
    <string name="group_notice_empty_tip">Belum ada pengumuman grup.</string>
    <string name="group_members">Anggota Grup</string>
    <string name="group_type">Tipe Grup</string>
    <string name="join_group_type">Cara Bergabung Aktif</string>
    <string name="invite_group_type">Cara Bergabung dengan Undangan</string>
    <string name="in_group_nick_name">Nama Panggilan Grup Saya</string>
    <string name="dissolve">Bubarkan Grup Ini</string>
    <string name="clear_message">Hapus Riwayat Obrolan</string>
    <string name="modify_group_notice">Ubah Pengumuman Grup</string>
    <string name="modify_nick_name_in_goup">Ubah Nama Panggilan Grup Saya</string>
    <string name="group_edit">Edit</string>
    <string name="group_modify_remark_rule">Hanya diperbolehkan huruf Cina, alfabet, angka, dan garis bawah</string>
    <string name="group_clear_message">Hapus Riwayat Obrolan</string>

    <string name="group_detail">Detail Grup</string>

    <string name="modify_group_name_success">Berhasil mengubah nama grup</string>
    <string name="modify_group_notice_success">Berhasil mengubah pengumuman grup</string>
    <string name="exit_group">Keluar Grup</string>
    <string name="modify_nickname_success">Berhasil mengubah nama panggilan</string>

    <string name="group_profile_message">Kirim Pesan</string>
    <string name="modify_icon_fail">Gagal mengubah foto grup</string>
    <string name="modify_icon_suc">Berhasil mengubah foto grup</string>
    <string name="chat_room">Ruang Obrolan</string>
    <string name="chat_room_tip">Bergabung ke ruang obrolan disetujui otomatis, sementara tidak dapat diubah</string>
    <string name="community_group">Komunitas</string>
    <string name="dismiss_group_tip">Konfirmasi bubarkan grup ini?</string>
    <string name="quit_group_tip">Konfirmasi keluar dari grup ini?</string>
    <string name="clear_group_msg_tip">Konfirmasi hapus riwayat obrolan?</string>
    <string name="private_group">Grup Diskusi</string>
    <string name="public_group">Grup Publik</string>
    <string name="forbid_join">Bergabung Dilarang</string>
    <string name="forbid_invite">Undangan Dilarang</string>
    <string name="manager_judge">Persetujuan Admin</string>
    <string name="auto_judge">Disetujui Otomatis</string>

    <string name="modify_group_name">Ubah Nama Grup</string>
    <string name="group_join_type">Cara Bergabung Aktif</string>
    <string name="group_invite_type">Cara Bergabung dengan Undangan</string>

    <string name="profile_msgrev_opt">Jangan Ganggu</string>
    <string name="fold_this_group_chat">Lipat Obrolan Grup Ini</string>

    <string name="group_account_tag">ID：</string>
    <string name="clear_msg_tip">Konfirmasi hapus riwayat obrolan?</string>
    <string name="contact_delete_friend_tip">Konfirmasi hapus kontak?</string>

    <string name="profile_detail">Detail Profil</string>
    <string name="profile_remark_edit">Ubah Catatan</string>
    <string name="contact_modify_remark_rule">Hanya diperbolehkan huruf Cina, alfabet, angka, dan garis bawah</string>

    <string name="profile_remark">Nama Catatan</string>
    <string name="profile_black">Tambahkan ke Daftar Blokir</string>
    <string name="profile_chat">Kirim Pesan</string>
    <string name="profile_clear_message">Hapus Riwayat Obrolan</string>
    <string name="profile_delete_friend">Hapus Teman</string>
    <string name="profile_chat_background">Atur Latar Belakang Obrolan Saat Ini</string>
    <string name="chat_background_title">Ganti Latar Belakang</string>

    <string name="contact_signature_tag">Status Pribadi：</string>
    <string name="contact_no_status">Belum ada status pribadi</string>

    <string name="contact_account_tag">ID：</string>

    <string name="chat_to_top">Sematkan Obrolan di Atas</string>
    <string name="chat_add_friend">Tambah Teman</string>

    <string name="chat_ai_interrupt_text">Ketuk untuk menghentikan</string>
    <string name="chat_ai_waiting_tips">Tunggu lanjutan atau ketuk untuk hentikan jawaban</string>
    <string name="chat_forward_to_ai_tips">Tidak dapat meneruskan pesan ke obrolan AI</string>

</resources>
